Traduzioni professionali in italiano da oltre 100 lingue
Realizziamo traduzioni professionali di documenti in italiano da più di 100 lingue per aziende, università, organizzazioni e privati. Il servizio comprende documenti ufficiali, certificati, contratti, documentazione aziendale, testi tecnici, documenti finanziari, accademici e altri contenuti destinati all’utilizzo in Italia.
Quando il documento deve essere presentato nell’ambito di una procedura formale, possiamo gestire anche richieste di traduzione certificata in base alle indicazioni del destinatario.
Siamo certificati ISO 17100 per i servizi di traduzione professionale e ISO/IEC 27001 per la sicurezza delle informazioni. Puoi caricare i documenti sulla nostra piattaforma di traduzione oppure contattarci via e-mail. Sono necessari circa 60 secondi per richiedere un preventivo.
Tradurre documenti stranieri in italiano
Un documento redatto in una lingua straniera deve essere comprensibile e funzionale nel contesto italiano senza perdere le informazioni contenute nell’originale. Nomi, date, numeri, qualifiche, riferimenti e terminologia devono essere trattati con particolare attenzione.
Il metodo di traduzione varia inoltre in base al documento: un certificato anagrafico presenta esigenze diverse rispetto a un contratto, un bilancio o un manuale tecnico.
Traduzioni in italiano da più di 100 lingue
La nostra copertura comprende più di 100 lingue, permettendo di tradurre in italiano documenti provenienti da numerosi paesi e contesti linguistici.
Possiamo inoltre gestire fascicoli contenenti più documenti e progetti nei quali sono coinvolte diverse lingue di partenza.
Traduzione certificata di documenti in italiano
Per determinate procedure, il destinatario può richiedere una traduzione certificata o una specifica formalità. In questi casi è importante conoscere l’uso previsto del documento prima di stabilire quale soluzione sia appropriata.
Traduzione certificata, traduzione giurata, traduzione asseverata e altre denominazioni non sono automaticamente equivalenti. I requisiti possono variare in base al paese, alla giurisdizione, alla procedura e all’ente che riceve il documento.
Certificati e documenti personali
Possiamo tradurre in italiano certificati e altri documenti personali provenienti dall’estero. In questa categoria possono rientrare documenti relativi allo stato civile, attestazioni e altra documentazione destinata a pratiche amministrative o personali.
La coerenza di nomi, date e altri dati è particolarmente importante quando diversi documenti appartengono alla stessa pratica.
Diplomi e documenti accademici
Diplomi, certificati scolastici, attestati, transcript e altra documentazione accademica possono richiedere una traduzione in italiano per studi o procedure accademiche e professionali.
La traduzione riproduce le informazioni presenti nel documento originale senza determinare autonomamente equivalenze tra sistemi educativi o convertire voti e qualifiche.
Contratti e documenti giuridici
Traduciamo in italiano contratti, accordi, procure e altra documentazione giuridica. In questi testi è essenziale mantenere coerenti definizioni, parti, riferimenti, obblighi e condizioni.
L’eventuale necessità di una traduzione giurata, asseverata o certificata deve essere verificata in relazione alla procedura per la quale il documento sarà utilizzato.
Documenti aziendali e finanziari
Aziende e organizzazioni possono aver bisogno di tradurre in italiano bilanci, relazioni, documenti societari, comunicazioni professionali e altra documentazione proveniente dall’estero.
In questi progetti prestiamo particolare attenzione alla terminologia e alla coerenza tra documenti appartenenti allo stesso contesto aziendale o finanziario.
Documentazione tecnica
Manuali, istruzioni, specifiche e altri documenti tecnici richiedono una traduzione che tenga conto del settore, del prodotto e della terminologia utilizzata nel testo originale.
La precisione terminologica è fondamentale affinché il documento italiano conservi la funzione e il significato della documentazione di partenza.
ISO 17100 per la qualità della traduzione
Siamo certificati ISO 17100 per i servizi di traduzione professionale. La norma definisce un quadro strutturato con requisiti relativi alle competenze, al processo di traduzione, alla qualità e alla revisione.
Per il cliente significa affidare i propri documenti a un processo di traduzione professionale definito e orientato alla qualità.
ISO/IEC 27001 per la sicurezza delle informazioni
Siamo inoltre certificati ISO/IEC 27001 per la sicurezza delle informazioni. Questo quadro strutturato è particolarmente rilevante quando i documenti contengono dati personali, informazioni aziendali, finanziarie, giuridiche o altre informazioni sensibili.
Richiedi la traduzione dei tuoi documenti
Carica i documenti sulla nostra piattaforma di traduzione indicando la lingua originale e l’italiano come lingua di destinazione. Se hai bisogno di una traduzione certificata, indica anche il paese, il destinatario e lo scopo per cui verrà utilizzato il documento.
Puoi anche contattarci via e-mail. Sono necessari circa 60 secondi per richiedere un preventivo.
Domande frequenti
Da quante lingue traducete documenti in italiano?
Realizziamo traduzioni in italiano da più di 60 lingue.
Realizzate traduzioni certificate in italiano?
Sì. Possiamo gestire richieste di traduzione certificata in funzione dell’utilizzo previsto e dei requisiti indicati dal destinatario.
Traducete documenti ufficiali stranieri?
Sì. Traduciamo diverse tipologie di documenti ufficiali e personali in italiano.
Potete tradurre diplomi e certificati scolastici?
Sì. Traduciamo diplomi, certificati, attestati e altra documentazione accademica.
Traducete contratti in italiano?
Sì. Realizziamo traduzioni professionali di contratti e altri documenti giuridici.
Traducete documenti aziendali e finanziari?
Sì. Possiamo tradurre in italiano documentazione aziendale, societaria e finanziaria.
Traducete documentazione tecnica?
Sì. Realizziamo traduzioni in italiano di manuali, istruzioni e altri documenti tecnici.
Una traduzione certificata è sempre una traduzione giurata?
No. Terminologia e procedure variano in base al paese, alla giurisdizione e al destinatario.
Siete certificati ISO 17100?
Sì. Siamo certificati ISO 17100 per i servizi di traduzione professionale.
Come posso inviare i documenti?
Puoi caricarli sulla nostra piattaforma di traduzione oppure contattarci via e-mail.
Quanto tempo occorre per richiedere un preventivo?
Sono necessari circa 60 secondi per richiedere un preventivo.
