Competenza trasversale in diversi settori

Traduzioni professionali realizzate da specialisti di settore

I testi specialistici richiedono molto più di un'eccellente conoscenza delle lingue. I testi tecnici, giuridici, medici e finanziari contengono una terminologia specifica il cui significato dipende strettamente dal settore e dal contesto. Realizziamo traduzioni professionali tenendo conto del contenuto, della terminologia, del pubblico di destinazione e dell'utilizzo previsto del documento.

Traduzioni specialistiche con terminologia precisa

Per i documenti specialistici è fondamentale che i termini tecnici siano compresi correttamente e tradotti in modo coerente. Realizziamo, tra l'altro, traduzioni di documentazione tecnica, documenti giuridici, testi medici, documenti finanziari, comunicazioni aziendali e altri contenuti specialistici.

La vostra organizzazione utilizza glossari propri, traduzioni precedenti o altro materiale di riferimento pertinente? Potete fornirceli affinché possiamo tenere conto della terminologia già utilizzata e delle vostre preferenze linguistiche e stilistiche.

Certificazione ISO 17100 per i servizi di traduzione professionale

Siamo certificati ISO 17100 per i servizi di traduzione professionale. Questa norma internazionale definisce un quadro strutturato per la qualità e comprende, tra l'altro, requisiti relativi alle competenze, ai processi di traduzione, al controllo qualità e alla revisione. Nelle traduzioni specialistiche, questo approccio contribuisce a garantire che i contenuti tecnici e professionali siano trattati in modo preciso e coerente.

Certificazione ISO/IEC 27001 per la sicurezza delle informazioni

Oltre alla qualità della traduzione, è fondamentale gestire le informazioni con la massima attenzione. I documenti giuridici, medici, tecnici e aziendali possono contenere informazioni riservate o sensibili. Siamo inoltre certificati ISO/IEC 27001 per la sicurezza delle informazioni. Questa norma fornisce un quadro strutturato per la gestione e la protezione delle informazioni durante l'intero processo di traduzione.

Richiedete una traduzione professionale

Avete un documento che richiede competenze specialistiche, terminologia precisa e un processo professionale di controllo qualità? Contattateci via e-mail indicando il tipo di documento, la lingua di partenza e quella di arrivo e l'utilizzo previsto della traduzione.