Traduzioni per marketing / PR

Avete mai pensato a quanti clienti potreste raggiungere se solo potessero capire tutto ciò che scrivete?

Grazie al marketing globale, un vasto pubblico in tutto il mondo può visualizzare i servizi o i prodotti della vostra impresa. Utilizzando tale strategia, potete entrare in nuovi mercati per attrarre nuovi clienti – indipendentemente dal vostro business. Una volta selezionati i mercati su cui puntare, avrete bisogno di scegliere accuratamente gli strumenti e l’agenzia di marketing… Per non parlare, naturalmente, dell’agenzia di traduzione più adatta ai vostri scopi.

Le sfumature nel linguaggio del marketing richiedono spesso molto più di una traduzione letterale

I messaggi pubblicitari sono solitamente sintonizzati su desideri e aspirazioni del mercato target; sono costituiti da parole ricche di significato, espressioni ricercate e doppi sensi. Questi messaggi “allettanti” possono essere profondamente legati alla cultura di riferimento e ricchi di metafore, giochi di parole e neologismi. Tali sottigliezze devono essere comprese pienamente dal traduttore, per non trasmettere esclusivamente il significato delle parole, ma anche l’intenzione del messaggio.
The Native Translator garantisce che il vostro progetto verrà affidato esclusivamente a traduttori con esperienza nell’industria pubblicitaria e nel linguaggio creativo.

Traduciamo:

• Testi di marketing e PR
• Media pubblicitari
• Confezioni, brochure
• Cataloghi ecc.
• Siti web e homepage
• Contenuti per il web

Potete contattarci per offerte e prezzi speciali direttamente via email.

Se desiderate raggiungere un pubblico più vasto, TNT può aiutarvi a trasmettere il vostro messaggio su scala globale. Affidatevi a una delle principali agenzie di traduzione – affidatevi a TNT.