Traduciamo qualsiasi tipo di testo e documento dall’italiano al portoghese. Traduzioni specialistiche e traduzioni giurate in tutte le varianti della lingua portoghese.
Traduciamo studi medici e cartelle cliniche, documenti giuridici come ad esempio verbali d'udienza, contratti e accordi, manuali tecnici, banche dati, comunicati stampa, attestati, certificati, testi di marketing e molti altri tipi di testi verso e dalla lingua portoghese.
Come si svolge una traduzione dall’italiano al portoghese?
I nostri traduttori sono cosiddetti traduttori specializzati, ovvero specialisti del settore. Lavorano con CAT-Tools (traduzione assistita da computer) e sistemi basati su memorie di traduzione, pertanto è sempre garantita una coerenza dei vostri testi. Realizziamo memorie di traduzione specifiche dei clienti, in modo da utilizzare sempre la vostra terminologia nei testi che traduciamo. Più materiale di riferimento riceviamo da parte vostra, maggiore può essere anche la qualità delle nostre traduzioni.
Quali competenze hanno i traduttori di The Native Translator?
Collaboriamo esclusivamente con traduttori che possiedono un titolo di studio superiore e le necessarie competenze. La loro lingua madre è il portoghese e vivono in Portogallo o in un paese in cui si parlano le varianti della lingua portoghese, in cui deve essere tradotto il vostro testo. Inoltre, i nostri traduttori sono specialisti del settore e padroneggiano la terminologia degli ambiti specialistici in oggetto.
La riservatezza per noi è una aspetto imprescindibile
Spesso abbiamo a che fare con informazioni estremamente sensibili e diamo naturalmente grande importanza alla riservatezza. Il nostro personale è soggetto a un accordo di riservatezza.
Pagamento online sicuro
Pagate direttamente online con la vostra carta di credito tramite PayPal o Saferpay, una soluzione svizzera di pagamento sicuro.
Commissionare traduzioni giurate on-line
Caricate i vostri documenti: alla fine della procedura d'ordine, potere caricare i vostri documenti in formato Word, PDF o JPEG. In caso di dubbio, potete inviarci i documenti anche per e-mail.
The Native Translator è un ufficio di traduzione certificato ai sensi di ISO17100 e specializzato nella fornitura di traduzioni in portoghese di alto livello qualitativo, direttamente tramite internet.
