Effettuare una traduzione tecnica in svedese necessita di conoscenze e di comprensione del settore tecnico trattato

Poiché la traduzione tecnica necessita di eccellenti competenze e di conoscenze tecniche specifiche, ogni progetto è tradotto da un traduttore altamente qualificato, specializzato nel vostro settore tecnico specifico e di madrelingua svedese. I nostri traduttori in ambito tecnico per lo svedese possono gestire tutte le tipologie di documenti, le guide di installazione, i manuali d'istruzione e le specifiche dei prodotti, inclusi i testi più creativi quali i documenti di marketing, le presentazioni PowerPoint e il contenuto di siti web.

Una terminologia uniforme nella traduzione tecnica da e verso lo svedese.

La terminologia è un elemento cruciale del processo di traduzione. Una terminologia attentamente studiata e uniforme consente risparmi importanti all'azienda, grazie a una migliore qualità del testo e alla riduzione delle correzioni. Nella gestione terminologica, la terminologia propria a un'azienda viene strutturata e integrata sulla base di banche dati terminologiche. I nostri sistemi di traduzione possono integrare una banca dati, terminologica, dove il traduttore riceverà automaticamente un suggerimento per l'uso del termine corretto ogni volta che il sistema incontra un termine incluso nella banca dati. Al contempo, il controllo automatico della qualità del sistema di traduzione indicherà l'eventuale presenza di incoerenze nella terminologia del testo tradotto. Per le traduzioni, è essenziale che i concetti e i termini siano tradotti in modo uniforme in tutti i documenti relativi all'azienda. Questo da coerenza al testo attuale e alle traduzioni future. Creiamo una banca dati terminologica specifica per il cliente e per le coppie di lingue da tradurre. Tale banca dati è riservata e viene utilizzata esclusivamente per le vostre traduzioni.

Traduzioni tecniche da/verso lo svedese in un ampia gamma di settori

• Elettronica
• Energia 
• Informatica e telecomunicazioni
• Ingegneria meccanica
• Materiale medico e strumenti di laboratorio 
• Estrazione di petrolio e gas
• Tecnologie di trattamento

Traduzioni tecniche da e verso lo svedese in più di 30 altre combinazioni linguistiche

Qui di seguito, alcune delle lingue che traduciamo da e verso lo svedese: inglese, arabo, basco, bulgaro, catalano, cinese, danese, spagnolo, estone, finlandese, francese, galiziano, greco, hindi, neerlandese, islandese, italiano, irlandese, giapponese, coreano, curdo, lettone, lituano, maltese, norvegese, persiano (farsi), portoghese, polacco, rumeno, russo, serbo-croato, slovacco, sloveno, ceco, turco, tedesco e ungherese.

Garanzia di qualità ISO 17100

Nell'affidarci la traduzione dei vostri documenti tecnici da o verso lo svedese, vi garantite sempre la migliore qualità. Il nostro team internazionale è composto da più di 5 500 traduttori tecnici in tutto il mondo, tutti specializzati nei loro rispettivi settori. Con i nostri traduttori tecnici, il vostro progetto è, dunque, in buone mani.

La riservatezza per noi rappresenta un ovvietà

Trattiamo regolarmente delle informazioni sensibili e attribuiamo, dunque, particolare importanza alla riservatezza delle informazioni.

Potete richiedere una traduzione tecnica da o verso lo svedese qui

Potete richiedere una traduzione in un settore tecnico da o verso lo svedese, direttamente on-line. Caricate il vostro documento e fate la vostra richiesta direttamente sul nostro portale di traduzione.

Contatti e informazioni supplementari

Potete contattarci all'indirizzo e-mail 24 ore su 24, 7 giorni su 7, se desiderate maggiori informazioni.

The Native Translator è un'agenzia di traduzione certificata ISO 17100, specializzata nell'offerta di traduzioni tecniche da e verso lo svedese, realizzate da traduttori specializzati nel settore trattato, con una garanzia di qualità. Questo servizio è accessibile direttamente da internet.