Il Servizio di Traduzioni Tecniche piu' Sicure in Italia

Una terminologia che venga tradotta non correttamente da un traduttore tecnico comporta dei gravi rischi per chi la commissiona. Portata all'estremo, una traduzione tecnica può risultare estremamente decisiva in senso negativo.  Un traduttore che lavora sulla vostra documentazione che sia in posseso di una comprovata esperienza nel vostro campo mette al riparo il committente da rischi del genere.

Una sbagliata interpretazione di una terminologia presente in un manuale di installazione porta ad uno scenario dove i cavi vengono collegati in modo errato.

Tecnicismi e dintorni

I termini troppo spesso vengono tradotti in maniera superficiale da un traduttori generalisti e non da un traduttore tecnico vero.

E' assolutamente necessario selezionare traduttori che lavorano sulla vostra documentazione che abbiano una comprovata esperienza nel vostro campo a garanzia della buona riuscita della traduzione. Viene garantito un ampio spettro di azione:

- Manuali di installazione

- Brochure di un prodotto

- Newsletter aziendali

- Relazioni

- Studi di fattibilità

- Lettere commerciali

Serivizio accurato e senza rischi:

• Ogni documento è preso in carico da un minimo di due professionisti madrelingua, entrambi con esperienza nelle Traduzioni Teniche
• Strumenti CAT per la gestione dei glossari sono utilizzati da tutto il team, in modo che la traduzione sia sempre coerente
• Se richiesto, vengono eseguite tutte le attività di DTP necessarie, affinché il documento finale possa essere immediatamente utilizzabile

Un nostro Cliente ha detto: 

---------------------------------------------

"Pensavo non fosse cosi' Facile" - All'inizio ero titubante ed ho fatto una traduzione di prova. Sono rimasto estremamente soddisfatto della traduzione e ora uso il servizio regolarmente stando comodamente al mio computer.

---------------------------------------------

A poco prezzo puoi tradurre 3 Pagine A4 possono essere tradotte in meno di 24 ore!

Ogni traduttore tecnico facente parte del nostro team possiede diversi anni di esperienza ed ha a disposizione tutti i programmi e gli strumenti necessari per completare il vostro lavoro in modo rapido, efficiente e senza errori. Strumenti all'avanguardia, un numero elevato di professionisti rendono il nostro team differente dagli altri.