Servizi Di Traduzione Per L’industria Mineraria
Trivellazione e sondaggio petrolifero, trasformazione dei minerali, contratti legali, problematiche ambientali e di sicurezza e salute sul lavoro.
Sono alcune delle svariate discipline di cui si occupa l’industria mineraria. Nelle traduzioni tecniche per l’industria mineraria è essenziale che il traduttore non sia solo un raffinato linguista, ma abbia anche l’esperienza e le conoscenze necessarie per lo specifico settore.
Il Traduttore Madrelingua lavora a stretto contatto con i clienti dell’industria mineraria, al fine di produrre traduzioni in molte lingue destinate agli investitori esteri, ai mercati nazionali ed ai consulenti locali.
Esperienza nel settore minerario e delle risorse energetiche
Le traduzioni riguardanti questo settore, globale ed in continua crescita, presentano delle difficoltà che vanno ben oltre le capacità di un traduttore professionista che non abbia esperienza dell’industria in questione. Per questo motivo, ci assicuriamo che questi progetti siano assegnati solo a quei traduttori che hanno esperienza tecnica e un’ottima conoscenza della materia. I componenti del team sono selezionati individualmente, in modo che siano perfettamente adatti alle esigenze del vostro progetto.
Il nostro team di traduttori ed editor include ingegneri (civili e minerari), avvocati specializzati in diritto commerciale, geologi, scienziati, consiglieri d’azienda, professionisti del marketing e delle pubbliche relazioni e tecnici specialisti.
Ove richiesto, le nostre traduzioni in ambito minerario vengono revisionate ed editate da un traduttore qualificato esterno, al fine di assicurarci che i documenti tradotti siano chiari, precisi e rispondano agli standard da voi stabiliti. in questo modo, vi aiutiamo a raggiungere il vostro target, attraverso traduzioni di alta qualità e un eccezionale servizio clienti.
Il nostro team traduce regolarmente:
- Comunicati
- Profili societari
- Documenti di appalto
- Corrispondenza
- Polizze assicurative
- Documenti legali
- Materiale di marketing
- Report annuali e trimestrali
- Richieste degli azionisti
- Report tecnici
Informazioni riservate
Il Traduttore Madrelingua, il suo staff e i suoi traduttori sono soggetti a precisi accordi confidenziali. Noi prendiamo molto sul serio le problematiche legate alla informazioni confidenziali, per questo motivo proponiamo di firmare un ulteriore accordo sulla sicurezza dei documenti confidenziali oggetto della traduzione e discutiamo ogni clausola con il cliente, prima di accettare il lavoro.
