The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Agenzia di traduzione – Traduzioni professionali e specializzate

The Native Translator è un’agenzia di traduzione globale che fornisce traduzioni di alta qualità direttamente tramite Internet.

Siamo certificati secondo gli standard EN-15038 e CAN/CGSB-131.10. Tutti i nostri traduttori sono traduttori specializzati e molti di loro sono traduttori certificati; in altre parole, indipendentemente dall’argomento, avrete sempre la certezza che il vostro testo sarà assegnato al traduttore professionista più adatto e competente.

I nostri traduttori traducono esclusivamente verso la loro lingua madre

Oltre a possedere una solida competenza nel proprio settore, i nostri traduttori traducono esclusivamente verso la loro lingua madre. Se desiderate una traduzione in inglese americano, sarà redatta da un traduttore professionista nato e residente negli Stati Uniti; ciò assicura una traduzione di alta qualità con un linguaggio corrente e aggiornato.

Solo traduttori specializzati

Abbiamo già precisato che The Translator Group, un’agenzia di traduzione globale di cui The Native Translator fa parte, si avvale esclusivamente di traduttori specializzati. Perché è importante specificarlo? Essere poliglotta e possedere una buona conoscenza delle lingue non significa avere dimestichezza con la terminologia di tutte le aree di specializzazione. Per tradurre documenti legali, medici o tecnici, ad esempio, è necessario un traduttore altamente competente nel settore e nella relativa terminologia. Non è sufficiente che la traduzione sia grammaticalmente corretta: deve esserlo anche la terminologia.

La nostra garanzia di qualità

Forniamo una garanzia di qualità insieme a tutte le nostre traduzioni. Le nostre procedure di controllo qualità vi permettono di essere certi che la traduzione ricevuta è linguisticamente e terminologicamente corretta, utilizzabile e/o pubblicabile senza necessità di ulteriori revisioni. Se la traduzione non risponde alle vostre aspettative, lavoreremo sul testo finché non sarete soddisfatti.

Le nostre lingue

Online possiamo gestire traduzioni tra 25 lingue diverse, ma se la lingua di cui avete bisogno non è presente tra queste, contattateci e vi aiuteremo. Il nostro servizio per le aziende, Opens external link in new windowThe Business Translator, gestisce più di 140 lingue, pertanto possiamo tradurre il vostro testo anche nelle lingue meno diffuse.

Come funziona

Dal nostro portale, selezionate Calcola il preventivo. Nella schermata successiva, inserite la lingua di partenza e la lingua di arrivo. Selezionate il campo di specializzazione; se siete in dubbio,  indicate “Altro” – penseremo noi a determinare l’argomento del testo. Caricate i vostri documenti o inserite il testo nell’apposito spazio. La schermata successiva vi mostrerà un preventivo di costo e vi permetterà di scegliere tra una traduzione standard o certificata, e se ricevere la copia cartacea. Vi invieremo un’email contenente un link da cui è possibile scaricare la copia in PDF della vostra traduzione. Se avete ordinato una traduzione certificata, il documento sarà corredato di timbro. Se avete ordinato l’originale, vi arriverà via posta entro 2-5 giorni.