The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Preventivo immediato

Traduzioni Certificate da e verso l’Italiano direttamente Online.

Traduzioni Online Certificate Da E Verso L’italiano

Traduzioni da e verso l’Italiano Certificate. Il Traduttore Madrelingua offre Traduzioni Certificate in Italiano direttamente Online, velocemente ed a prezzi vantaggiosi. Quando un documento è certificato, significa che è stato tradotto in italiano a scopi ufficiali. La certificazione è un documento legale che attesta l’accuratezza della Traduzione Italiana. Le traduzioni certificate sono spesso richieste da organizzazioni e agenzie governative, così come da entità legali e sanitarie.

La certificazione è necessaria in situazioni in cui è fondamentale che la traduzione sia fedele al documento originale e che il significato di quest’ultima non possa essere frainteso. I documenti che potrebbero richiedere una traduzione in italiano certificata includono:

  • Documenti Universitari
  • Documenti per l’Adozione
  • Certificati di Nascita e Morte
  • Testamenti 
  • Documenti per l’Immigrazione e per la Dogana
  • Certificato di Matrimonio e Divorzio
  • Contratti Legali
  • Documentazione Sanitaria
  • Rendiconti Esteri e Documenti di Proprietà di beni Immobili 
  • Locazioni e Contratti
  • Fedina Penale

Quando cercate un’agenzia che fornisca Traduzioni da e verso l’Italiano Certificate, assicuratevi di ottenere la certificazione adatta all’uso che dovrete farne.

Di seguito, alcuni metodi di certificazione:

- Traduzione da parte di un traduttore giurato, autorizzato dal proprio governo a tradurre ed autenticare documenti di suo pugno.
- Per alcuni documenti, come quelli relativi ad un procedimento di divorzio, la traduzione deve essere prodotta insieme ad un affidavit; il traduttore deve dichiarare per iscritto e giurare davanti ad un notaio che la traduzione è accurata e completa.
- Alcuni dipartimenti governativi, come le il Dipartimento di Stato o il Ministero degli Affari Esteri, richiedono che la certificazione sia effettuata mediante apostilla, al fine di autenticare i documenti da utilizzare in Italia.