The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Preventivo immediato

Traduzioni nel settore del turismo - Traduzioni per l'industria del turismo e alberghiera

Sin dalla nostra fondazione nel 2005 ci siamo specializzati nella traduzione turistica, che costituisce tutt’ora parte integrante del nostro business. I nostri clienti abituali sono rinomate catene alberghiere (come Hilton e Accor) e piccoli e medi hotel (Stanglwirt). Tra i nostri clienti annoveriamo anche associazioni turistiche di grandi città e regioni, come Salisburgo, e piccoli villaggi come Kitzbühel e Ischgl. Siamo il servizio di traduzione preferito da Visit Technology Group, il primo fornitore di tecnologia web per l’industria del turismo.

Insomma, non esageriamo quando ci presentiamo come “gli specialisti mondiali nella traduzione turistica”! Abbiamo tradotto migliaia di siti web di hotel e servizi turistici, e ogni tipo di materiale pubblicitario per l’industria del turismo.

Il tratto distintivo dei nostri traduttori madrelingua altamente qualificati è la creatività, indispensabile per tradurre contenuti turistici. I testi turistici sono essenzialmente testi pubblicitari che devono vendere il prodotto in questione.

I tipi di progetto di cui ci occupiamo per l’industria del turismo includono:

  • Traduzione di siti web di hotel
  • Traduzione e inserimento di testi tradotti direttamente sulla homepage tramite CMS (Content Management System)
  • Traduzione di materiale pubblicitario come volantini, brochure, dépliant, ecc.
  • Traduzione di pubblicità online
  • Traduzione e redazione di testi per le landing page
  • Traduzione di comunicati stampa e altri testi di PR
  • Traduzione di intere campagne pubblicitarie
  • Traduzione di piattaforme di prenotazione

La nostra esperienza ci insegna che negli ultimi anni l’industria del turismo sta espandendo i suoi mercati. I siti web e i materiali pubblicitari, in particolari quelli relativi alla pubblicità online, vengono tradotti in molte più lingue per raggiungere i mercati più diversi. La Costa Azzurra, ad esempio, ha raggiunto una presenza più forte nel mercato russo e cinese; Germania, Svizzera e Austria attraggono in modo crescente il mercato russo e i mercati dell’Europa orientale e dell’Estremo Oriente.

Traduciamo in oltre 100 lingue – rapidamente, in modo professionale e a un prezzo accessibile.

Affidare le traduzioni turistiche a uno specialista globale come TNT non è soltanto intelligente – è geniale.

Per ulteriori informazioni sulle traduzioni turistiche, contattarci direttamente via Opens window for sending emailemail. Saremo lieti di consigliarvi.

Richiedi un preventivo personalizzato