The Native Translator Ihr Übersetzungsbüro

Preventivo immediato

I nostri traduttori

Per garantire traduzioni veloci, lavoriamo con traduttori da tutto il mondo. Abbiamo programmato di avere sempre  a disposizione traduttori in tutto il mondo per gestire immediatamente gli incarichi appena ricevuti. Siamo a disposizione 24 ore su 24.

La maggior parte dei nostri traduttori possiede non solo abilità nelle varie lingue, ma anche titoli in altri campi, un requisito essenziale per tradurre testi legali, medici, tecnici come pure testi di marketing, per esempio.

Una buona traduzione non è una traduzione letterale: è un testo completamente nuovo che catturi il significato esatto dell’originale, ma nel quale sono state adottate le specifiche forme di espressione della lingua straniera. È proprio per questo motivo che i nostri traduttori effettuano traduzioni esclusivamente verso la loro lingua madre. Questa è la ragione per cui i software di traduzione automatica non riescono a fornire traduzioni accurate e forse non ci riusciranno mai.

Di seguito, troverai alcuni esempi del personale qualificato che fa parte del nostro staff di oltre 1.500 traduttori che siamo fieri di presentare. Questi  individui eccezionali sono solamente alcuni esempi del personale altamente qualificato che lavora con noi:

Dott. Valery (inglese-francese)

Baccalauréat (maturità), College Janson de Sailly, Parigi, Francia
D.E.U.G (laurea breve) Storia, Università di Parigi VII Jussieu, Parigi, Francia
Licence (titolo universitario), Storia, Università di Parigi VII, Jussieu, Parigi, Francia.
Maîtrise (master universitario) Storia, Università di Parigi VII, Jussieu, Parigi, Francia.
D.E.A in Paleo-antropologia (Post-laurea), Università di Bordeaux I Scienze
Ph.D (dottorato di ricerca) in Paleo-antropologia, Collège de France e Museum of Natural History, Parigi,
Studi post-dottorato, Università di Cape Town, NRF Grant

Dr. Olga (olandese – russo)
MA (master universitario) in Studi Legali Internazionali e Europei, Utrecht University, Paesi Bassi, corsi di lingua olandese, esame di stato, James Boswell Institute
Scienze sociali, University College Utrecht, Paesi Bassi
BA (titolo universitario) in Filologia Inglese, Facoltà di filologia, Vilnius University, Lituania
Facoltà d’arte, Utrecht University, Paesi Bassi

Dr. Svetlana (inglese/tedesco – russo)
Radiobiologia e medicina ecologica, International Sakharov Environmental University, Russia

Sig. Stoyan (inglese – bulgaro)
Master in Diplomazia e relazioni internazionali, in corso, Plovdiv, Bulgaria
Master in Gestione finanziaria, Plovdiv, Bulgaria    
Bachelor Studies (titolo universitario), Filologia inglese, Plovdiv, Bulgaria

Dr. Irina (inglese/russo – russo/inglese)
PhD (dottorato di ricerca) in Chimica, Victoria University of Wellington
Post-Doctoral Fellow, borsa di studio post-dottorato dalla Fellowship from Foundation for Research, Science and Tecnology of New Zealand

Sig. Yurek (inglese/tedesco/spagnolo – cinese)
Master in Management, Scienza & ingegneria, University of China Academy of Sciences
BA (titolo universitario) in Ingegneria, East-China, Shipbuilding Institute

Sig. Arrigo (italiano/russo/francese/tedesco/portoghese/catalano – inglese/spagnolo)
Laurea in Matematica, Università degli Studi di Udine, Italia
Economia, Università degli Studi di Trieste, Italia
Scienze informatiche, Istituto Politecnico di Valencia, Spagna

Sig.ra Eleni (inglese/francese/italiano – greco)
Master in Traduzione, Ionian University, Grecia
Corso post-laurea di traduzione, Marc Bloch, Strasburgo, Francia
Corso di Traduzione, Università degli Studi di Lecce

Dott. Marie (inglese/francese – francese/inglese)
Baccalauréat francese(equivalente alla maturità)  
BA (titolo universitario) in Inglese, Università di Strasburgo, Francia
MA (master) in Inglese, Università di Strasburgo   PhD (dottorato di ricerca) in Inglese Università di Strasburgo    
Titolo universitario in Russo, Università di Tolosa, Francia
BA (titolo universitario) in Storia, Università di Strasburgo    
MA (master) in Storia, Università di Malta

Dott. Poul (inglese/francese/portoghese/spagnolo – inglese/francese/portoghese/spagnolo)
Diplomatico in pensione
B.A. (titolo universitario) in Francese e portoghese, Pennsylvania State University, USA
Master di Scienze linguistiche, Stanford University, USA
Ph.D. (dottorato di ricerca), Scienze linguistiche, Stanford University, USA

Sig.ra Irene (svedese/inglese – vv)
Traduttore di film
BA (titolo universitario) in Musica – Music Institute, Los Angeles, USA.
AA (diploma universitario) in Economia – Kungsholmens Gymnasium, Stoccolma, Svezia.

Richiedi un preventivo personalizzato